1 00:00:06,620 --> 00:00:10,750 A humanidade corria o risco de ser destruída por um demônio. 2 00:00:12,590 --> 00:00:17,346 Apenas um mágico salvou a todos. 3 00:00:17,370 --> 00:00:21,790 Seu nome era Lumiel Silvamillion Clover. 4 00:00:25,460 --> 00:00:31,290 Ele logo se tornou uma lenda e eles o nomearam o primeiro governante dos mágicos. 5 00:00:34,790 --> 00:00:37,336 Oh, de alguma forma eu sobrevivi. 6 00:00:37,360 --> 00:00:39,390 Embora tenha se tornado bem pequeno. 7 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Yami... 8 00:00:45,110 --> 00:00:47,770 Eu confio em você com o resto... 9 00:00:48,370 --> 00:00:51,626 Não, não, não, você está definitivamente morto. 10 00:00:51,650 --> 00:00:54,446 Eles não podem sobreviver com tal ferimento. 11 00:00:54,470 --> 00:00:56,136 Você estava ferrado. 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,476 Você confiou em mim para algo. 13 00:00:58,500 --> 00:01:00,756 Talvez você possa restaurar minha determinação? 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,380 Yami, você está me assustando. 15 00:01:02,850 --> 00:01:06,710 Desculpe, não pude ajudar enquanto o reino estava em perigo. 16 00:01:07,090 --> 00:01:10,816 Pensamento, O efeito do feitiço aparecerá mais rápido... 17 00:01:10,840 --> 00:01:12,300 Feitiços? 18 00:01:13,060 --> 00:01:15,416 Parece que treze anos se passaram... 19 00:01:15,440 --> 00:01:18,720 Economizei tempo em um item mágico. 20 00:01:19,100 --> 00:01:22,350 Embora eu não tivesse certeza se funcionaria. 21 00:01:24,810 --> 00:01:25,946 Droga... 22 00:01:25,970 --> 00:01:28,060 O velho perdeu a cabeça. 23 00:01:29,010 --> 00:01:32,570 Bem, na verdade pensei não nos veremos novamente. 24 00:01:33,390 --> 00:01:35,070 Não é tão ruim assim... 25 00:01:36,130 --> 00:01:37,300 Senhor Júlio... 26 00:01:37,730 --> 00:01:40,530 Eu... eu... 27 00:01:41,150 --> 00:01:45,596 William Vangeance, seja qual for o motivo, 28 00:01:45,620 --> 00:01:47,790 A traição ao reino é um pecado grave. 29 00:01:48,700 --> 00:01:50,036 Todos foram prejudicados. 30 00:01:50,060 --> 00:01:52,670 Eles não vão se recuperar por muito tempo. 31 00:01:53,370 --> 00:01:56,670 Até então, não vou deixar você mexer. 32 00:01:58,390 --> 00:02:01,366 Não é muito mole, senhor? 33 00:02:01,390 --> 00:02:05,036 Ele fez tantas coisas e permanecerá impune? 34 00:02:05,060 --> 00:02:08,756 Não, eu mesmo trouxe William para o cavaleiro mágico, 35 00:02:08,780 --> 00:02:11,426 ele mesmo nomeou comandante. 36 00:02:11,450 --> 00:02:13,820 Responsabilidade por o que aconteceu é comigo. 37 00:02:14,650 --> 00:02:17,426 Assim como a responsabilidade perdendo outra alma nele, 38 00:02:17,450 --> 00:02:21,060 a alma do líder do Olho Demoníaco da Noite Branca. 39 00:02:22,350 --> 00:02:25,706 William, você está envolvido no caos atual, 40 00:02:25,730 --> 00:02:27,420 e eles vão te odiar. 41 00:02:27,850 --> 00:02:31,100 Mas eu conheço o seu sofrimento. 42 00:02:31,660 --> 00:02:37,020 Você está pronto para aceitar o ódio? e ir mais longe comigo? 43 00:02:41,060 --> 00:02:48,210 Meu grimório novamente agora provavelmente pertence a você... 44 00:02:49,010 --> 00:02:50,900 e o reino. 45 00:02:51,810 --> 00:02:54,126 Bem, é verdade... 46 00:02:54,150 --> 00:02:58,450 Talvez ele tenha ficado menor mas o personagem não mudou nem um pouco. 47 00:03:18,090 --> 00:03:20,906 O vento forçou minhas costas a se endireitarem. 48 00:03:20,930 --> 00:03:22,946 Ele trouxe consigo gotas de chuva. 49 00:03:22,970 --> 00:03:25,116 Levante-se, abra os olhos. 50 00:03:25,140 --> 00:03:27,826 Prepare-se, está chegando em breve. 51 00:03:27,850 --> 00:03:31,326 Transformei meu desejo em cartas e levantou-se com sangue derramado 52 00:03:31,350 --> 00:03:33,166 a escuridão que envolvia meu corpo. 53 00:03:33,190 --> 00:03:37,400 Imaculada, ela parecia ter banido tudo. 54 00:03:39,940 --> 00:03:43,886 Entregaremos conforme prometido. 55 00:03:43,910 --> 00:03:49,290 Num mundo dividido em pedaços. 56 00:03:50,040 --> 00:03:51,726 Vamos colorir nosso mundo. 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,186 Mesmo eu não consigo agarrar esta espada. 58 00:03:54,210 --> 00:03:56,566 Eu só preciso me tornar mais forte. 59 00:03:56,590 --> 00:03:59,026 Somos capazes de compreender as regras do jogo. 60 00:03:59,050 --> 00:04:01,356 Não desista. 61 00:04:01,380 --> 00:04:08,616 Use tudo a seu favor, o que diz respeito ao olhar? 62 00:04:08,640 --> 00:04:09,946 Somos capazes de compreender as regras do jogo. 63 00:04:09,970 --> 00:04:14,456 Vou brilhar como imaginei. 64 00:04:14,480 --> 00:04:18,086 Não restará nenhum vestígio da sombra. 65 00:04:18,110 --> 00:04:20,280 Somos capazes de compreender as regras do jogo. 66 00:04:24,130 --> 00:04:28,760 Três problemas. 67 00:04:31,420 --> 00:04:32,790 Então... 68 00:04:33,310 --> 00:04:35,790 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho. 69 00:04:36,250 --> 00:04:39,706 A batalha acabou e agora você não precisa se preocupar com nada. 70 00:04:39,730 --> 00:04:41,550 Eu gostaria de poder dizer isso 71 00:04:41,940 --> 00:04:45,050 mas em breve teremos três problemas. 72 00:04:45,590 --> 00:04:47,926 Chamado inesperadamente nós... Quem é ele, afinal? 73 00:04:47,950 --> 00:04:49,166 Alguma criança. 74 00:04:49,190 --> 00:04:50,406 Exibindo-se. 75 00:04:50,430 --> 00:04:53,430 Mas seu poder mágico parece familiar... 76 00:04:56,470 --> 00:05:00,420 Comandante Yami... Seu ki... Ele é... 77 00:05:01,020 --> 00:05:02,756 Problema um: 78 00:05:02,780 --> 00:05:05,446 O governante dos mágicos desapareceu. 79 00:05:05,470 --> 00:05:06,976 Ele está bem aqui. 80 00:05:07,000 --> 00:05:08,506 É você. 81 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Eu pensei assim! 82 00:05:11,210 --> 00:05:14,676 A maior parte da minha magia está perdida. 83 00:05:14,700 --> 00:05:16,826 E é isso que resta do grimório. 84 00:05:16,850 --> 00:05:18,826 Naturalmente, lute 85 00:05:18,850 --> 00:05:23,906 como influenciar ativamente a realeza vertical do poder governando em todas as esferas, 86 00:05:23,930 --> 00:05:26,816 Eu não posso mais fazer isso. 87 00:05:26,840 --> 00:05:28,986 Pergunta-pergunta-pergunta! 88 00:05:29,010 --> 00:05:32,076 Por que você se tornou pequeno governante dos magos?! 89 00:05:32,100 --> 00:05:34,860 Nosso garotinho não sabe se conter. 90 00:05:36,390 --> 00:05:40,626 Em geral, tudo é graças à tecnologia mágicos antigos, permitindo que você ganhe poder, 91 00:05:40,650 --> 00:05:45,536 que eu encontrei ao viajar incógnito. 92 00:05:45,560 --> 00:05:48,036 De acordo com os documentos, que encontrei na biblioteca do castelo, 93 00:05:48,060 --> 00:05:50,100 seu nome é Rabo de Andorinha. 94 00:05:52,590 --> 00:05:56,750 Minha magia temporária correu bem com ela. 95 00:05:59,850 --> 00:06:04,980 Eu lentamente recolhi meu tempo e energia na marca na testa. 96 00:06:05,510 --> 00:06:10,760 Tempo que me permitiria começar com Comecei se minha vida estivesse em perigo. 97 00:06:12,270 --> 00:06:17,986 Embora não tenha funcionado imediatamente, e Só consegui voltar a esta idade. 98 00:06:18,010 --> 00:06:20,730 Não foi totalmente tranquilo, é claro. 99 00:06:22,020 --> 00:06:26,946 Sim, bastante. Geralmente ninguém pode recomeçar a vida. 100 00:06:26,970 --> 00:06:30,030 Velho com bebê Eu simplesmente enlouqueci com a minha cara. 101 00:06:31,250 --> 00:06:33,466 Segredo, funcionou! 102 00:06:33,490 --> 00:06:36,426 Finalmente terminamos nosso primeiro protótipo! 103 00:06:36,450 --> 00:06:37,826 Estamos um passo mais perto... 104 00:06:37,850 --> 00:06:40,766 rumo a um futuro pacífico e igualitário, que você deseja. 105 00:06:40,790 --> 00:06:42,706 Tudo graças a você. 106 00:06:42,730 --> 00:06:47,300 Talvez você pense que sua magia é inútil, mas não é. 107 00:06:48,040 --> 00:06:49,356 Vossa Alteza... 108 00:06:49,380 --> 00:06:53,130 E também pensei no nome dele, 109 00:06:54,850 --> 00:06:58,210 Só não vou te contar ainda, Rabo de andorinha secreto. 110 00:07:01,310 --> 00:07:06,376 Príncipe... Nosso item mágico durou muitos anos... 111 00:07:06,400 --> 00:07:09,700 e salvou a vida daquele que compartilha seus ideais... 112 00:07:11,180 --> 00:07:14,226 De qualquer forma, estou feliz que você está vivo, governante dos mágicos! 113 00:07:14,250 --> 00:07:17,646 Obrigado. Você, como sempre, cheio de energia, Asta. 114 00:07:17,670 --> 00:07:19,686 E desta vez ele se destacou. 115 00:07:19,710 --> 00:07:23,830 Eu dei tudo de mim! Mas ainda tenho muito que fazer. 116 00:07:24,170 --> 00:07:25,996 Noel e Mimosa também. 117 00:07:26,020 --> 00:07:28,706 Aparentemente aumento do poder mágico, 118 00:07:28,730 --> 00:07:32,286 Eu posso imaginar quão difíceis foram as batalhas pelas quais você passou. 119 00:07:32,310 --> 00:07:33,277 Sim! 120 00:07:33,301 --> 00:07:36,286 E eu não te reconheço... 121 00:07:36,310 --> 00:07:38,666 Que tipo de magia você tem?! 122 00:07:38,690 --> 00:07:41,796 Eu, que há muito tempo viajo incógnito, Posso dizer imediatamente: 123 00:07:41,820 --> 00:07:44,536 Você deve estar usando alguma magia incomum! 124 00:07:44,560 --> 00:07:48,846 Sim, sim. Vamos, senhor, vamos voltar aos negócios. 125 00:07:48,870 --> 00:07:51,810 Precisamos ir ajudar os outros. 126 00:07:53,270 --> 00:07:54,926 Desculpe, desculpe. 127 00:07:54,950 --> 00:07:56,536 Ainda o mesmo governante dos mágicos. 128 00:07:56,560 --> 00:07:57,946 Definitivamente o mesmo. 129 00:07:57,970 --> 00:07:59,660 Realmente o mesmo. 130 00:08:00,040 --> 00:08:03,396 E? Quais são os outros três problemas? 131 00:08:03,420 --> 00:08:07,116 Os outros dois estão intimamente relacionados. 132 00:08:07,140 --> 00:08:08,800 Com base em minhas suposições, 133 00:08:09,170 --> 00:08:13,310 O Reino Clover será destruída por outros países. 134 00:08:14,030 --> 00:08:15,156 Aquilo é... 135 00:08:15,180 --> 00:08:18,416 Reino do Diamante ou de alguma outra forma? 136 00:08:18,440 --> 00:08:21,180 Ou Asta morrerá. 137 00:08:23,190 --> 00:08:24,666 Asta?! 138 00:08:24,690 --> 00:08:26,456 Por que?! 139 00:08:26,480 --> 00:08:31,216 Espere?! Ou um reino O trevo será destruído ou morrerei?! 140 00:08:31,240 --> 00:08:33,526 Ou ambos ao mesmo tempo. 141 00:08:33,550 --> 00:08:36,326 As suposições do cavalheiro sempre se tornam realidade. 142 00:08:36,350 --> 00:08:38,966 Não me culpe, pequena. Descanse em paz. 143 00:08:38,990 --> 00:08:41,136 Por que você já está me enterrando?! 144 00:08:41,160 --> 00:08:44,136 O que está acontecendo, governante dos mágicos?! 145 00:08:44,160 --> 00:08:48,790 Asta, seu poder sombrio vem de um demônio. 146 00:08:49,940 --> 00:08:51,760 Demônio? 147 00:08:52,110 --> 00:08:54,790 O mesmo que aquele negro assustador? 148 00:08:55,260 --> 00:08:59,486 Estou em um estado sombrio peguei algo parecido... 149 00:08:59,510 --> 00:09:00,996 Demônio? 150 00:09:01,020 --> 00:09:03,826 Ainda assim, aquela aparição de Asta... 151 00:09:03,850 --> 00:09:08,690 parecia muito com o demônio do qual eu estava falando minha avó me contou quando eu era criança. 152 00:09:09,030 --> 00:09:12,946 E seu corpo percebe isso normalmente uso de tal poder? 153 00:09:12,970 --> 00:09:17,796 Sim, estou completamente bem! Embora tudo o corpo muitas vezes começa a doer. 154 00:09:17,820 --> 00:09:20,676 Definitivamente, isso não é ordem, Asta. 155 00:09:20,700 --> 00:09:24,216 Demônio? Temer. Repugnante. 156 00:09:24,240 --> 00:09:25,476 Saia... 157 00:09:25,500 --> 00:09:29,710 Comandante Yami! Suas palavras Às vezes eles machucam mais do que qualquer arma! 158 00:09:30,170 --> 00:09:34,536 Seus chifres negros são a prova violação de proibições... 159 00:09:34,560 --> 00:09:37,846 e contato com o mundo, diferente do nosso. 160 00:09:37,870 --> 00:09:40,200 A maldição é conhecida como "traço". 161 00:09:40,850 --> 00:09:45,370 Aparentemente, entre os cavaleiros mágicos há outros que receberam uma maldição semelhante. 162 00:09:46,810 --> 00:09:48,560 Existem outros? 163 00:09:50,020 --> 00:09:52,046 O que é esse outro mundo? 164 00:09:52,070 --> 00:09:56,796 Não sei os detalhes, mas, dizem que é habitado por demônios. 165 00:09:56,820 --> 00:10:01,796 E no grimório de cinco folhas, que o diabo não conseguiu 166 00:10:01,820 --> 00:10:04,620 outro demônio fixou residência. 167 00:10:04,990 --> 00:10:06,266 Você... 168 00:10:06,290 --> 00:10:08,170 Então seus chifres... 169 00:10:08,710 --> 00:10:10,666 Há quinhentos anos... 170 00:10:10,690 --> 00:10:14,030 Aceitei a maldição da magia proibida, para selar o demônio. 171 00:10:16,250 --> 00:10:20,650 A maldição misturada com a minha mágica, levando a esse resultado. 172 00:10:21,060 --> 00:10:24,450 Agora parece Posso mudar de forma à vontade. 173 00:10:25,100 --> 00:10:27,706 Falando Nero! Fofura! 174 00:10:27,730 --> 00:10:31,486 Incrível! Parece que não é nada que magia de transformação! 175 00:10:31,510 --> 00:10:34,110 Então você se sela no corpo de um pássaro?! 176 00:10:35,420 --> 00:10:38,186 Eu não conseguia nem pensar aquela mistura de magia proibida... 177 00:10:38,210 --> 00:10:39,976 e magia incomum dará esse resultado! 178 00:10:40,000 --> 00:10:43,466 Ainda assim, os mágicos antigos são muito interessantes! 179 00:10:43,490 --> 00:10:48,516 Governante dos Magos! Ou seja, eu vou morrer 180 00:10:48,540 --> 00:10:51,000 porque o demônio vai explodir?! 181 00:10:51,750 --> 00:10:53,450 Ah, desculpe. 182 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Vamos começar com o fato de que o reino Clover está cercado por outros três. 183 00:10:59,300 --> 00:11:02,416 Reino Diamante Agressivo, 184 00:11:02,440 --> 00:11:06,896 não hesita em fazer experiências com pessoas, cujos mágicos-cientistas criaram um poderoso exército. 185 00:11:06,920 --> 00:11:10,586 O reino fechado absorvendo mana natural rico, 186 00:11:10,610 --> 00:11:16,446 dominou um tipo especial de magia, o misterioso Reino dos Corações. 187 00:11:16,470 --> 00:11:19,016 E o misterioso reino demoníaco de Peak, 188 00:11:19,040 --> 00:11:22,436 deitado nas distantes regiões nevadas, subjugado por um desastre antigo, 189 00:11:22,460 --> 00:11:25,950 dormindo profundamente terra vasta e cruel. 190 00:11:27,690 --> 00:11:30,576 Não apenas nossos vizinhos imediatos, Diamante 191 00:11:30,600 --> 00:11:33,226 mas também o reino de Peak, com quem compartilhamos as terras de grande mana, 192 00:11:33,250 --> 00:11:35,166 fortalece sua influência. 193 00:11:35,190 --> 00:11:39,256 No entanto, agora todos os cavaleiros mágicos, defendeu o reino 194 00:11:39,280 --> 00:11:41,276 exausto a níveis sem precedentes. 195 00:11:41,300 --> 00:11:43,616 E se apenas isso. 196 00:11:43,640 --> 00:11:46,026 Existem aqueles a quem o renascimento tornou nossos inimigos. 197 00:11:46,050 --> 00:11:49,036 A situação deles é insegura. 198 00:11:49,060 --> 00:11:51,470 Sim, e o cavalheiro está nesse estado. 199 00:11:52,750 --> 00:11:53,996 Não, não, não! 200 00:11:54,020 --> 00:11:56,506 Eles não têm culpa de nada! 201 00:11:56,530 --> 00:11:58,876 Eles estavam possuídos por elfos! 202 00:11:58,900 --> 00:12:04,410 E em geral, É tudo culpa daquele diabo sorridente! 203 00:12:05,250 --> 00:12:07,886 Então eles foram todos usados! 204 00:12:07,910 --> 00:12:10,386 Se todos entenderem que a culpa é do diabo... 205 00:12:10,410 --> 00:12:16,396 Exatamente. Porque haverá um parlamento mágico julgue você, Asta, o dono do poder demoníaco. 206 00:12:16,420 --> 00:12:19,810 Como bode expiatório pelos pecados dos cavaleiros mágicos. 207 00:12:20,710 --> 00:12:24,456 plebeu, usando o poder desconhecido de um demônio, 208 00:12:24,480 --> 00:12:27,510 você será um candidato ideal, em quem você pode pendurar todos os seus pecados. 209 00:12:28,600 --> 00:12:32,366 Mas eu não fiz nada de errado! 210 00:12:32,390 --> 00:12:35,186 E que tipo de parlamento mágico é esse?! 211 00:12:35,210 --> 00:12:37,270 Você nem sabe disso? 212 00:12:37,640 --> 00:12:41,586 O parlamento mágico consiste em famílias reais e nobres, 213 00:12:41,610 --> 00:12:45,326 eles revisam casos sobre crimes graves. 214 00:12:45,350 --> 00:12:48,006 Uma das mais altas autoridades poder no reino. 215 00:12:48,030 --> 00:12:52,786 E um deles está no comando três casas reais. 216 00:12:52,810 --> 00:12:54,050 Casa de Ciro. 217 00:12:54,610 --> 00:12:58,936 A família mais influente do momento, de onde emergiu o atual rei. 218 00:12:58,960 --> 00:13:03,696 Ótimo trabalho! Muito bem por me proteger! 219 00:13:03,720 --> 00:13:08,890 Membro da Ordem da Esmeralda Louva-a-deus Sekke Bronzadza! 220 00:13:11,970 --> 00:13:16,980 Tradução: Anku. Editor: Mutagenb (Nosso grupo: https://vk.com/cafesubs) 221 00:13:20,010 --> 00:13:22,666 Mesmo se você for um plebeu, mas ele fez um ótimo trabalho! 222 00:13:22,690 --> 00:13:28,496 Então era disso que Julius estava falando, garantindo que os plebeus também têm potencial! 223 00:13:28,520 --> 00:13:31,046 Mas o Louva-a-deus Esmeralda consiste apenas em plebeus! 224 00:13:31,070 --> 00:13:37,016 E o seu comandante é um completo maluco. Nunca não o amava! Mas você se saiu muito bem! 225 00:13:37,040 --> 00:13:38,540 O que está acontecendo? 226 00:13:39,650 --> 00:13:41,816 Quando a capital foi envolvida em batalha, 227 00:13:41,840 --> 00:13:43,710 Eu estava desesperadamente salvando minha vida. 228 00:13:48,810 --> 00:13:49,810 Rei?! 229 00:13:49,910 --> 00:13:51,596 Você não está morto, está?! 230 00:13:51,620 --> 00:13:53,326 A culpa não é minha, né?! 231 00:13:53,350 --> 00:13:56,310 Ele acidentalmente caiu em cima de mim... 232 00:13:57,130 --> 00:13:58,270 Vossa Majestade, 233 00:13:58,850 --> 00:14:03,610 para o eu desperto que se inscreveu sua verdadeira força, isso é uma ninharia! 234 00:14:05,610 --> 00:14:07,430 Você pode confiar! 235 00:14:09,870 --> 00:14:13,966 Desde o nosso encontro na introdução seleção, minha vida foi por água abaixo, 236 00:14:13,990 --> 00:14:16,710 mas agora começa minha história de sucesso! 237 00:14:17,370 --> 00:14:19,110 Este é o destino destinado a mim! 238 00:14:21,130 --> 00:14:22,210 Aqui está ele. 239 00:14:23,270 --> 00:14:25,170 Há um cavaleiro mágico com ele. 240 00:14:25,660 --> 00:14:30,050 Mas este é um cavaleiro mágico comum que não tem habilidades excepcionais, sem problemas. 241 00:14:30,660 --> 00:14:34,430 Augustus Kira, tiraremos sua vida! 242 00:14:35,550 --> 00:14:37,310 Quem mais é você?! 243 00:14:37,670 --> 00:14:40,286 O que está acontecendo? 244 00:14:40,310 --> 00:14:42,086 Você não precisa saber. 245 00:14:42,110 --> 00:14:46,106 Hoje tudo será culpa Olho Demoníaco da Noite Branca! 246 00:14:46,130 --> 00:14:47,966 Morrer! 247 00:14:47,990 --> 00:14:49,966 Eu não sei o que está acontecendo aqui 248 00:14:49,990 --> 00:14:51,500 mas toda a esperança está em você, Sekke! 249 00:14:52,300 --> 00:14:55,490 Quase não tenho mais forças! 250 00:15:04,300 --> 00:15:07,246 Minha magia diminuiu? 251 00:15:07,270 --> 00:15:08,356 Nobres, 252 00:15:08,380 --> 00:15:13,760 resolvi aproveitar uma comoção por causa de um golpe no reino, 253 00:15:14,370 --> 00:15:16,156 você... 254 00:15:16,180 --> 00:15:17,716 Mal. 255 00:15:17,740 --> 00:15:19,140 De joelhos! 256 00:15:23,750 --> 00:15:25,746 Uau poder... 257 00:15:25,770 --> 00:15:27,676 Eu não consigo me mover... 258 00:15:27,700 --> 00:15:30,030 Você... da casa de Cyrus... 259 00:15:30,480 --> 00:15:32,336 Você está seguro, rei? 260 00:15:32,360 --> 00:15:34,466 Claro que não, Damnatio! 261 00:15:34,490 --> 00:15:36,330 Minhas roupas estão sujas! 262 00:15:36,770 --> 00:15:40,066 Falando em sujeira... essa reação... 263 00:15:40,090 --> 00:15:41,806 Finalmente apareceu? 264 00:15:41,830 --> 00:15:45,026 Em nome da casa real, em nome da justiça... 265 00:15:45,050 --> 00:15:47,460 Eu certamente irei executar você, 266 00:15:47,990 --> 00:15:49,370 malditamente possuído. 267 00:15:52,660 --> 00:15:53,946 Alguns dias depois. 268 00:15:53,970 --> 00:15:56,416 A capital, destruída durante o ataque dos elfos, 269 00:15:56,440 --> 00:16:00,776 começou a melhorar rapidamente sob a liderança de Fuegoleon e Nozel. 270 00:16:00,800 --> 00:16:04,286 E os moradores finalmente começaram a sorrir. 271 00:16:04,310 --> 00:16:06,916 E Asta com amigos... 272 00:16:06,940 --> 00:16:13,820 Vamos, vamos! Vamos! Pratos da Charmi restaurar o poder mágico! 273 00:16:14,300 --> 00:16:16,260 Você é Asta, certo? 274 00:16:16,830 --> 00:16:21,650 Você se destacou na batalha outro dia. É uma honra conhecê-lo. 275 00:16:22,660 --> 00:16:24,876 Nada disso... 276 00:16:24,900 --> 00:16:27,226 Quem é você? 277 00:16:27,250 --> 00:16:29,066 Ah, por favor, me perdoe. 278 00:16:29,090 --> 00:16:32,420 Sou um mensageiro do parlamento mágico. 279 00:16:32,750 --> 00:16:35,656 O governante dos mágicos falou sobre ele... 280 00:16:35,680 --> 00:16:40,226 Você pode nos dizer o que aconteceu durante a batalha? 281 00:16:40,250 --> 00:16:41,866 Queremos saber a verdade. 282 00:16:41,890 --> 00:16:43,396 A verdade? 283 00:16:43,420 --> 00:16:46,286 Este é o nosso dever. 284 00:16:46,310 --> 00:16:48,596 Ah, garota misteriosa! 285 00:16:48,620 --> 00:16:51,436 Você deveria ir também conosco e conte-nos tudo. 286 00:16:51,460 --> 00:16:52,970 Ok, vamos, Nero! 287 00:16:53,970 --> 00:16:56,256 Espere, Asta. O que você está falando? 288 00:16:56,280 --> 00:17:00,540 Está tudo bem! Surpreendentemente lá há muitas pessoas com quem você pode negociar. 289 00:17:01,570 --> 00:17:05,040 Além disso podemos O melhor é explicar tudo... 290 00:17:05,430 --> 00:17:07,790 sobre elfos, o diabo... 291 00:17:08,370 --> 00:17:11,070 e como o renascimento foi desfeito. 292 00:17:12,050 --> 00:17:16,866 A construção da reunião do parlamento mágico. 293 00:17:16,890 --> 00:17:18,770 Vamos, entre. 294 00:17:19,550 --> 00:17:21,616 Comecei a ficar nervoso! 295 00:17:21,640 --> 00:17:24,906 Porque você usa o poder das trevas, sua posição é precária. 296 00:17:24,930 --> 00:17:26,686 Não relaxe. 297 00:17:26,710 --> 00:17:28,686 Encontrei uma linguagem comum com os elfos. 298 00:17:28,710 --> 00:17:31,900 Se você contar tudo, eles entenderão. 299 00:17:35,450 --> 00:17:38,120 Como isso é possível?! 300 00:17:38,650 --> 00:17:40,516 Quem é ele? 301 00:17:40,540 --> 00:17:42,196 Áspero e selvagem. 302 00:17:42,220 --> 00:17:44,950 Quem sabe o que ele teria jogado fora? se não fosse pelas algemas. 303 00:17:45,390 --> 00:17:48,976 Pilar da legalidade e justiça do Reino Clover, 304 00:17:49,000 --> 00:17:50,540 parlamento mágico! 305 00:17:52,210 --> 00:17:54,826 Eu sou o seu presidente, Damnatio Kira. 306 00:17:54,850 --> 00:17:58,140 E eu julgarei Asta de Touro Negro Furioso! 307 00:17:58,940 --> 00:18:01,516 Não foi isso que você me disse! 308 00:18:01,540 --> 00:18:03,826 De repente, eles me transformaram em um criminoso! 309 00:18:03,850 --> 00:18:06,326 Parece caímos facilmente na armadilha deles. 310 00:18:06,350 --> 00:18:08,606 Meus olhos não me decepcionam. 311 00:18:08,630 --> 00:18:11,456 eu sabia disso que nada de bom resultará disso. 312 00:18:11,480 --> 00:18:13,940 Você tem razão! 313 00:18:15,330 --> 00:18:18,966 Eu não sei o que você fez de errado mas sofra um pouco! 314 00:18:18,990 --> 00:18:23,666 Eu o levei para o Royal Os cavaleiros podem entrar! Ingrato! 315 00:18:23,690 --> 00:18:25,516 Asta do Touro Negro Furioso. 316 00:18:25,540 --> 00:18:29,516 Erguido pela igreja da vila de Kharj, isso em terras ruins. 317 00:18:29,540 --> 00:18:30,926 Não há pais. 318 00:18:30,950 --> 00:18:33,566 Um plebeu que não tem um pingo de magia. 319 00:18:33,590 --> 00:18:35,276 Terras ruins? 320 00:18:35,300 --> 00:18:36,436 Deus! 321 00:18:36,460 --> 00:18:38,786 Plebeu sujo. 322 00:18:38,810 --> 00:18:40,696 E aquela garota. 323 00:18:40,720 --> 00:18:43,300 Olha... Chifres... 324 00:18:43,820 --> 00:18:45,866 Não há registros dela no reino. 325 00:18:45,890 --> 00:18:49,666 E os chifres são uma evidência clara uso de magia proibida. 326 00:18:49,690 --> 00:18:52,610 Proibido? Que abominação! 327 00:18:53,070 --> 00:18:57,116 Eles afirmam que o diabo é o culpado pelo caos que ocorreu, 328 00:18:57,140 --> 00:19:00,586 que controlava os cavaleiros mágicos. 329 00:19:00,610 --> 00:19:02,016 Certo! 330 00:19:02,040 --> 00:19:05,136 Os cavaleiros mágicos foram possuídos por causa do diabo! 331 00:19:05,160 --> 00:19:07,116 O diabo?! 332 00:19:07,140 --> 00:19:11,916 As coisas estão mudando algum tipo de terror... 333 00:19:11,940 --> 00:19:14,326 Os plebeus não são confiáveis. 334 00:19:14,350 --> 00:19:18,460 Que tipo de declarações? E em geral, ele é do Touro Negro Furioso. 335 00:19:18,870 --> 00:19:21,906 Seus chifres são uma evidência clara vendendo sua alma ao diabo. 336 00:19:21,930 --> 00:19:23,310 Sem dúvida! 337 00:19:23,970 --> 00:19:26,826 O governante dos mágicos, Julius, tentou tanto, 338 00:19:26,850 --> 00:19:29,456 mas aqui eles ainda prosperam tais preconceitos? 339 00:19:29,480 --> 00:19:31,916 As palavras de Asta sobre encontrar uma linguagem comum... 340 00:19:31,940 --> 00:19:33,956 aqui eles se transformam em névoa comum. 341 00:19:33,980 --> 00:19:38,060 E em geral, aqui são coletados apenas pessoas tão inquebráveis. 342 00:19:38,490 --> 00:19:40,436 Ei, me escute! 343 00:19:40,460 --> 00:19:41,716 Eu não estou mentindo! 344 00:19:41,740 --> 00:19:47,176 Neste julgamento, havia inicialmente apenas duas opções: 345 00:19:47,200 --> 00:19:51,760 Executar você como um demônio ou puni-lo todos os cavaleiros mágicos como criminosos. 346 00:19:52,660 --> 00:19:55,726 E você não pode deixar os outros. 347 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 Isto é o que a balança me mostra. 348 00:19:57,690 --> 00:20:00,736 - Você é simples e impulsivo. - Você é fácil de controlar. 349 00:20:00,760 --> 00:20:02,286 Um plebeu... 350 00:20:02,310 --> 00:20:04,986 contra os cavaleiros magos, subjacente à defesa do reino. 351 00:20:05,010 --> 00:20:08,060 A favor de quem a balança irá balançar é óbvio. 352 00:20:08,490 --> 00:20:11,770 Eu me pergunto onde está o diabo de qual você está falando? 353 00:20:12,330 --> 00:20:15,376 Estou lhe contando! Nós destruímos isso! 354 00:20:15,400 --> 00:20:19,046 E para isso Nero trabalhou muitos anos! 355 00:20:19,070 --> 00:20:21,126 Todos nesta sala... 356 00:20:21,150 --> 00:20:24,950 suspeito de conexão com o diabo é você. 357 00:20:25,270 --> 00:20:28,690 Não! No meu grimório há outro... 358 00:20:30,220 --> 00:20:33,056 O que quer que você diga agora eles distorcerão tudo. 359 00:20:33,080 --> 00:20:35,796 Revelar seu poder sombrio é muito perigoso. 360 00:20:35,820 --> 00:20:41,340 Como não existe diabo, isso significa Tudo o que podemos fazer é executar todos, um por um. 361 00:20:42,420 --> 00:20:43,750 Traga para fora! 362 00:20:48,390 --> 00:20:50,100 Maria?! 363 00:20:50,770 --> 00:20:52,100 Asta! 364 00:20:52,850 --> 00:20:54,836 O nome da garota é Marie Adley. 365 00:20:54,860 --> 00:20:56,976 Ela era filha da família Adley, 366 00:20:57,000 --> 00:21:00,246 mas agora - nobre caído, vivendo na igreja. 367 00:21:00,270 --> 00:21:03,360 Seu irmão Ghosh é um ex-criminoso. 368 00:21:03,860 --> 00:21:09,196 Na última batalha, com sua magia ocular, ela... 369 00:21:09,220 --> 00:21:12,870 causou danos indiretos cavaleiros mágicos e residentes da capital. 370 00:21:13,380 --> 00:21:14,836 Não fale bobagem! 371 00:21:14,860 --> 00:21:17,476 Marie não fez isso por vontade própria! 372 00:21:17,500 --> 00:21:19,206 Certo. 373 00:21:19,230 --> 00:21:24,010 Se o diabo realmente existisse então ela seria controlada. 374 00:21:25,170 --> 00:21:28,386 Mas como você não pode provar isso, 375 00:21:28,410 --> 00:21:31,570 Tudo o que resta é o seu crime óbvio. 376 00:21:32,230 --> 00:21:33,496 O que significa 377 00:21:33,520 --> 00:21:35,246 ela precisa ser executada. 378 00:21:35,270 --> 00:21:37,060 Em nome da justiça! 379 00:21:40,610 --> 00:21:41,650 Parar! 380 00:21:42,310 --> 00:21:44,376 eu... 381 00:21:44,400 --> 00:21:46,150 Você é mau. 382 00:21:46,650 --> 00:21:47,910 Culpado! 383 00:21:53,380 --> 00:21:56,290 Eu entendi perfeitamente como você faz negócios! 384 00:21:57,300 --> 00:21:58,766 Sua aparência! 385 00:21:58,790 --> 00:22:03,026 Eu não reconheço sua justiça! 386 00:22:03,050 --> 00:22:07,900 Nós nem vamos tente entender o diabo. 387 00:22:09,430 --> 00:22:17,496 Eu vi o mesmo sonho novamente. 388 00:22:17,520 --> 00:22:21,206 Eu não percebo isso imediatamente 389 00:22:21,230 --> 00:22:24,506 um cata-vento giratório solitário. 390 00:22:24,530 --> 00:22:28,546 E você só precisa pensar, 391 00:22:28,570 --> 00:22:32,846 que tudo já passou. 392 00:22:32,870 --> 00:22:36,976 Como memórias despertadas 393 00:22:37,000 --> 00:22:40,396 a sombra fica mais ampla. 394 00:22:40,420 --> 00:22:44,396 Nunca parando a chuva 395 00:22:44,420 --> 00:22:47,680 vai me mostrar o lugar. 396 00:22:48,130 --> 00:22:51,986 Afinal, todos os vestígios eventualmente 397 00:22:52,010 --> 00:22:57,616 eles não deixam nada para trás. 398 00:22:57,640 --> 00:23:05,296 É hora de virar a página 399 00:23:05,320 --> 00:23:12,556 e destemidamente a bandeira erguer-se na vanguarda. 400 00:23:12,580 --> 00:23:14,806 Quanto mais forte 401 00:23:14,830 --> 00:23:16,596 vento contrário, 402 00:23:16,620 --> 00:23:18,726 quanto mais alto 403 00:23:18,750 --> 00:23:20,226 podemos decolar. 404 00:23:20,250 --> 00:23:22,646 Apenas pegue minha mão. 405 00:23:22,670 --> 00:23:26,486 Amanhã espera 406 00:23:26,510 --> 00:23:29,840 você está vivendo hoje. 407 00:23:40,020 --> 00:23:42,706 Damnatio é muito sério e teimoso, 408 00:23:42,730 --> 00:23:45,610 portanto, é improvável que ele deixe Asta ir tão facilmente. 409 00:23:47,190 --> 00:23:49,586 Página cento e vinte e dois: 410 00:23:49,610 --> 00:23:53,366 Oh, descobri uma ótima maneira de salvar Asta! 411 00:23:53,390 --> 00:23:55,230 Página cento e vinte segundo: preto escuro